13 de octubre de 2022

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (este “Contrato”) es un contrato vinculante entre Asgard Alliance Inc, una sociedad constituida en Montreal (el “Licenciante”), y la persona o entidad identificada que utiliza la Solución (el “Licenciatario”).

LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE DESCARGAR LA SOLUCIÓN PATENTADA DE ASGARD ALLIANCE (LA “SOLUCIÓN”), OBTENER UNA CLAVE DE LICENCIA DE LA SOLUCIÓN O UTILIZAR LA SOLUCIÓN. LA SOLUCIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR Y SE LE OTORGA EN LICENCIA CONFORME A ESTE CONTRATO, NO SE LE VENDE. AL DESCARGAR LA SOLUCIÓN U OBTENER UNA CLAVE DE LICENCIA DE LA SOLUCIÓN, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE CONTRATO, QUE LO COMPRENDE Y QUE ACEPTA Y CONVIENE EN QUEDAR OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DISPUESTO A QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEBE ABSTENERSE DE ACCEDER A LA SOLUCIÓN O DE UTILIZARLA. ESTE CONTRATO CONSTITUYE EL ACUERDO ÍNTEGRO ENTRE USTED Y ASGARD ALLIANCE INC EN RELACIÓN CON LA SOLUCIÓN, Y SUSTITUYE Y REEMPLAZA CUALQUIER PROPUESTA, DECLARACIÓN O ENTENDIMIENTO PREVIO QUE USTED PUDIERA HABER TENIDO EN RELACIÓN CON LA SOLUCIÓN.

CONSIDERANDO QUE el Contrato rige el acceso del Licenciatario al uso de Asgard Labels, una solución de etiquetado integrada con Acumatica que incluye el paquete de personalización (Customization package) de Acumatica para la definición e impresión de etiquetas, la documentación en línea relacionada en formato wiki y cualquier otro archivo que pueda acompañar al producto (individual y colectivamente, la “Solución”);

CONSIDERANDO QUE el Licenciante desea otorgar en licencia la Solución al Licenciatario, y el Licenciatario desea adquirir la licencia conforme a los términos y condiciones que se establecen a continuación.

 

1. PLAZO DE LA LICENCIA

1.1. Licencia limitada.

En virtud de este Contrato, el Licenciante otorga al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva e intransferible, para utilizar e implementar la Solución durante el Plazo, según se define dicho término más adelante, únicamente de conformidad con este Contrato (la “Licencia”).

1.2. Derechos reservados.

Todos los derechos que no se otorguen expresamente en el presente quedarán reservados al Licenciante. En particular, y para mayor claridad, todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Solución y otros materiales incorporados o utilizados en relación con ella, incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y las patentes, son propiedad del Licenciante.

1.3. Exclusión.

El código fuente, así como cualquier otra información relativa a la lógica, el diseño o la estructura de la Solución, quedan expresamente excluidos de la Licencia otorgada en virtud del presente.

1.4. Prohibición de sublicenciar a terceros.

El Licenciatario no podrá alquilar, arrendar, prestar, dar en prenda, sublicenciar ni transferir o distribuir, directa o indirectamente, la Solución a ningún tercero, y usted no podrá permitir que ningún tercero tenga acceso a la funcionalidad de la Solución y/o la utilice.

1.5. Propiedad.

La titularidad, los derechos de autor, los derechos de propiedad intelectual y los derechos de distribución de la Solución permanecerán en todo momento de forma exclusiva en poder del Licenciante. Los derechos de propiedad intelectual incluyen la apariencia y el estilo (look and feel) de la Solución. Este Contrato constituye únicamente una licencia de uso y de ninguna manera constituye una transferencia de derechos de propiedad sobre la Solución.

1.6. Desarrollo.

Se acuerda que todos los nuevos desarrollos (incluidos descubrimientos, conceptos, métodos, diseños, Soluciones (código fuente, código objeto y documentación relacionada), sistemas, técnicas, conceptos, diseños, ideas, algoritmos, fórmulas, datos, métodos, procesos, invenciones patentables y no patentables, contratos, planes, bocetos, dibujos e informes relacionados con la Solución, así como los desarrollos, modificaciones, adaptaciones y aplicaciones de los mismos y cualquier conocimiento técnico (know-how) y demás propiedad intelectual relacionada con ellos) realizados o creados por el Licenciatario o con su colaboración durante la vigencia de este Contrato (en conjunto, los “Desarrollos”) serán propiedad exclusiva del Licenciante. El Licenciatario se compromete a otorgar cualquier instrumento escrito y a realizar cualquier otro acto que el Licenciante razonablemente le solicite para obtener el registro u otra confirmación de la titularidad del Licenciante sobre dichos nuevos Desarrollos, y a asistir al Licenciante o a cualquier otra Parte que el Licenciante designe por escrito para perfeccionar o proteger todos y cada uno de dichos derechos sobre cualquier nuevo Desarrollo.

1.7 Limitaciones a la ingeniería inversa, la descompilación y el desensamblaje

La Solución no podrá ser modificada, sometida a ingeniería inversa, descompilada ni desensamblada de ninguna manera mediante tecnologías disponibles actualmente o en el futuro.

2. ALCANCE DE USO

Usted puede utilizar tantas impresoras de la Solución como lo permita su licencia. La Solución no podrá utilizarse en un número de impresoras mayor al número de licencias que usted posea, ni distribuirse a dicho número mayor de impresoras. La Solución puede ser utilizada por un número ilimitado de usuarios y no existe límite en la cantidad de etiquetas que pueden crearse o imprimirse.

3. SOPORTE Y ACTUALIZACIONES

3.1 Sin capacitación:

No se proporciona capacitación en virtud de este Contrato.

3.2 Soporte:

No se proporciona soporte en virtud de este Contrato.

3.3 Mantenimiento:

Durante el Plazo, el Licenciatario tendrá derecho a actualizaciones de mantenimiento y correcciones de errores.

3.4 Actualizaciones:

El Licenciatario está obligado a aceptar todas las actualizaciones, parches, paquetes de mantenimiento y paquetes de servicio (en conjunto, las “Actualizaciones”) necesarios para el correcto funcionamiento y la seguridad de la Solución, a medida que el Licenciante publique dichas Actualizaciones.

4. TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN

Las tarifas de suscripción pagadas por usted se pagan como contraprestación por la licencia otorgada en virtud de este Contrato. Asgard Alliance no reembolsa las tarifas de suscripción, salvo según lo establecido en este Contrato. Al aceptar este Contrato, usted comprende plenamente que, una vez efectuado el pago de la tarifa de suscripción a Asgard Alliance, no tendrá ningún recurso para obtener el reembolso de ninguna parte de las tarifas.

5. GARANTÍAS Y DECLARACIONES

5.1 Garantías.

El Licenciante garantiza y declara que es el titular de los derechos de autor de la Solución. El Licenciante garantiza y declara que el otorgamiento de la licencia de uso de esta Solución no infringe ningún otro Contrato, derecho de autor ni ley aplicable.

5.2 Ausencia de garantía expresa o implícita.

El Licenciante no otorga ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a la idoneidad de la Solución para un fin determinado ni a que la Solución sea adecuada o apropiada para los requisitos específicos del Licenciatario.

5.3 Sin tolerancia a fallas.

El Licenciante no garantiza que el uso de la Solución será ininterrumpido o estará libre de errores, ni que el Sistema sea tolerante a fallas. El Licenciatario acepta que las soluciones en general son propensas a errores y defectos dentro de un nivel aceptable, según lo determinado en la industria.

5.4 Ausencia de otras garantías, responsabilidades o recursos contra el Licenciante.

a) La Solución es proporcionada por el Licenciante y aceptada por el Licenciatario “tal cual”. El Licenciante excluye, en la medida en que lo permita la ley aplicable, toda otra garantía y toda responsabilidad del Licenciante por daños generales, especiales, incidentales o consecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de producción, el lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de datos o cualquier otro perjuicio comercial o económico sufrido por el Licenciatario, ya sea directo, indirecto o consecuente, que se derive del uso o de la imposibilidad de uso de la Solución.

b) En cualquier caso, la responsabilidad total máxima del Licenciante, sus funcionarios, directores, accionistas, empleados, agentes, distribuidores y revendedores, en virtud de este Contrato, por todas las pérdidas, daños, gastos o lesiones, ya sea por responsabilidad contractual o extracontractual (incluidas, sin limitación, la negligencia y la responsabilidad objetiva), por disposición legal, por otra teoría jurídica o por cualquier otro motivo, cualquiera que sea su origen, se limitará a las Tarifas de licencia pagadas por el Licenciatario, independientemente del incumplimiento de cualquier término fundamental o de que se determine que los recursos aquí previstos no cumplieron su propósito esencial.

6. PLAZO Y TERMINACIÓN

6.1 Este Contrato y la licencia otorgada en virtud del mismo permanecerán vigentes durante el plazo establecido en el Formulario de Pedido, hasta su terminación conforme a lo aquí establecido (el “Plazo”).

6.2 El Licenciatario podrá dar por terminado este Contrato dejando de utilizar y destruyendo todas las copias del Software y de la Documentación.

6.3 El Licenciante podrá dar por terminado este Contrato, sin previo aviso al Licenciatario, si el Licenciatario incumple este Contrato.

6.4 El Licenciante podrá dar por terminado este Contrato, con efecto inmediato, si el Licenciatario no efectúa un Pago de Licencia exigible.

6.5 El Licenciante podrá dar por terminado este Contrato, con efecto inmediato, si el Licenciatario presenta, o se presenta en su contra, una solicitud de quiebra voluntaria o involuntaria o conforme a cualquier otra ley de insolvencia, realiza o pretende realizar una cesión general en beneficio de sus acreedores, o solicita o consiente el nombramiento de un fiduciario, síndico o custodio para una parte sustancial de sus bienes.

6.6 Al vencimiento o a la terminación anticipada de este Contrato, la licencia otorgada en virtud del mismo también terminará, y el Licenciatario deberá dejar de utilizar y destruir todas las copias de la Solución y de la Documentación. Ningún vencimiento o terminación afectará la obligación del Licenciatario de pagar todas las Tarifas del Licenciatario que hayan llegado a ser exigibles antes de dicho vencimiento o terminación, ni dará derecho al Licenciatario a reembolso alguno.

7. DISPOSICIONES VARIAS

7.1 Aceptación.

Todos los términos, condiciones y obligaciones de este Contrato se considerarán aceptados por el Licenciatario (la “Aceptación”) al momento de la formalización de este Contrato.

7.2 Plazo

El plazo de este Contrato comenzará en la fecha de Aceptación y tendrá una duración de un año, salvo que se dé por terminado de otro modo conforme a lo aquí previsto (el “Plazo”).

7.3 Fuerza mayor.

El Licenciante quedará libre de responsabilidad frente al Licenciatario cuando se vea impedido de cumplir sus obligaciones en virtud de este Contrato, total o parcialmente, por causa de Fuerza Mayor, como terremoto, tifón, inundación, incendio y guerra, o cualquier otro acontecimiento imprevisto e incontrolable, siempre que el Licenciante haya adoptado todas y cada una de las medidas apropiadas para mitigar dicho acontecimiento.

7.4 Elección de foro.

Las Partes acuerdan que, para cualquier acción o procedimiento civil que se derive de este Contrato o de la relación entre las Partes, o que esté relacionado con ellos, y que pueda iniciarse, seleccionarán únicamente el distrito judicial de Montreal, Quebec, como foro competente para la audiencia de dicha acción o procedimiento.

7.5 Ley aplicable.

Las Partes de este Contrato se someten a la jurisdicción de los tribunales de la Provincia de Quebec para la ejecución de este Contrato o de cualquier laudo o decisión arbitral que se derive de este Contrato. Este Contrato se ejecutará o interpretará de conformidad con las leyes de la Provincia de Quebec.

7.6 Modificaciones por escrito.

Este Contrato solo podrá modificarse por escrito, con la firma tanto del Licenciante como del Licenciatario. Este Contrato no crea ni implica ninguna relación de mandato o de sociedad entre el Licenciante y el Licenciatario.

7.7 Encabezados.

Los encabezados se incluyen únicamente para conveniencia de las Partes y no deberán tenerse en cuenta al interpretar este Contrato. Las palabras en singular significan e incluyen el plural y viceversa.

7.8 Validez de las disposiciones.

Si un tribunal de jurisdicción competente determina que algún término, compromiso, condición o disposición de este Contrato es inválido, nulo o inexigible, es intención de las Partes que el tribunal reduzca el alcance de dicha disposición únicamente en la medida que considere necesaria para que la disposición sea razonable y exigible, y el resto de las disposiciones de este Contrato no se verá afectado, menoscabado ni invalidado en modo alguno como consecuencia de ello.

7.9 Divisibilidad.

Si alguna autoridad judicial o administrativa declara nulo o inexigible algún término o disposición de este Contrato en una situación particular, dicha declaración no afectará la validez o exigibilidad de los demás términos y disposiciones del presente ni la validez o exigibilidad del término o disposición en cuestión en cualquier otra situación.

7.10 Supervivencia.

Todo derecho, obligación o prestación exigida a las Partes en este Contrato que, por sus términos expresos o por su naturaleza y contexto, esté destinado a subsistir tras la terminación o el vencimiento de este Contrato, subsistirá a dicha terminación o vencimiento.

7.11 Acuerdo íntegro.

Este Contrato contiene el acuerdo íntegro entre las Partes. Todos los entendimientos se han incluido en este Contrato. Las declaraciones que cualquiera de las Partes de este Contrato pudiera haber realizado pueden ser, de algún modo, incompatibles con este Contrato escrito definitivo. Todas esas declaraciones se declaran carentes de valor en este Contrato. Solo los términos escritos de este Contrato obligarán a las Partes.

7.12 Efecto vinculante.

Este Contrato y los términos y condiciones contenidos en él se aplican y son vinculantes para los sucesores y cesionarios del Licenciante.

7.13 Derecho de uso del nombre.

Salvo que usted notifique por escrito a Asgard Alliance lo contrario, usted otorga a Asgard Alliance el derecho de utilizar su nombre en materiales impresos, en línea y en otros materiales multimedia de publicidad y mercadotecnia con el fin de dar a conocer que usted es cliente de Asgard Alliance.

7.14 Modificación.

Asgard Alliance se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar este Contrato periódicamente. En caso de conflicto entre este Contrato y la versión más reciente del Contrato de Licencia de Usuario Final de Asgard Alliance, publicada en https://www.asgardalliance.com, prevalecerá esta última. Si usted no acepta las modificaciones realizadas a este Contrato, este Contrato quedará terminado de inmediato de conformidad con la Sección 6.

7.15 Idioma.

Este Contrato ha sido redactado en idioma inglés a solicitud de las Partes. À la demande des Parties, cette convention a été rédigée en langue anglaise.

© Asgard Alliance, 2022