9. august 2024

Denne lisensavtalen for sluttbrukere (denne “Avtalen“) er en bindende avtale mellom Asgard Alliance Inc, et selskap registrert i Montreal (“Lisensgiver“), og den fysiske eller juridiske personen som er identifisert som bruker av Løsningen (“Lisenstaker“).

LES VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE AVTALEN NØYE FØR DU LASTER NED ASGARD ALLIANCES PROPRIETÆRE LØSNING (“Løsningen”), SKAFFER DEG EN LISENSNØKKEL TIL LØSNINGEN ELLER BRUKER LØSNINGEN. LØSNINGEN ER OPPHAVSRETTSLIG BESKYTTET OG LISENSIERES TIL DEG I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN; DEN SELGES IKKE TIL DEG. VED Å LASTE NED LØSNINGEN ELLER SKAFFE DEG EN LISENSNØKKEL TIL LØSNINGEN BEKREFTER DU AT DU HAR LEST DENNE AVTALEN, AT DU FORSTÅR DEN, OG AT DU AKSEPTERER OG SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DENS VILKÅR. DERSOM DU IKKE ER VILLIG TIL Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, BØR DU AVSTÅ FRA Å FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE LØSNINGEN. DENNE AVTALEN UTGJØR DEN FULLSTENDIGE AVTALEN MELLOM DEG OG ASGARD ALLIANCE INC VEDRØRENDE LØSNINGEN, OG DENNE AVTALEN ERSTATTER ETHVERT TIDLIGERE FORSLAG, ENHVER TIDLIGERE ERKLÆRING ELLER FORSTÅELSE DU MÅTTE HA HATT VEDRØRENDE LØSNINGEN.

ETTERSOM Avtalen regulerer Lisenstakers tilgang til å bruke Asgard Labels, en etiketteringsløsning integrert med MYOB som omfatter MYOB-tilpasningspakken for etikettdefinisjoner og utskrift, den tilhørende wiki-baserte nettdokumentasjonen og eventuelle andre filer som kan følge med produktet (hver for seg og samlet “Løsningen”);

ETTERSOM Lisensgiver ønsker å lisensiere Løsningen til Lisenstaker, og Lisenstaker ønsker å kjøpe lisensen på de vilkår og betingelser som er angitt nedenfor.

1. LISENSENS VARIGHET

1.1 Begrenset lisens

I henhold til denne Avtalen gir Lisensgiver Lisenstaker en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar begrenset lisens til å bruke og implementere Løsningen i Avtaleperioden, slik dette begrepet er definert nedenfor, og utelukkende i samsvar med denne Avtalen (“Lisensen”).

1.2 Forbeholdte rettigheter

Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt her, er forbeholdt Lisensgiver. Særlig, og for ordens skyld, eies alle immaterielle rettigheter til Løsningen og annet materiale som er innarbeidet i eller brukes i forbindelse med den, herunder, men ikke begrenset til, opphavsrett, varemerker og patenter, av Lisensgiver.

1.3 Unntak

Kildekode samt all annen informasjon knyttet til Løsningens logikk, design eller struktur er uttrykkelig unntatt fra Lisensen som gis i henhold til denne Avtalen.

1.4 Ingen underlisensiering til tredjeparter

Lisenstaker kan ikke leie ut, lease ut, låne ut, pantsette, underlisensiere eller direkte eller indirekte overdra eller distribuere Løsningen til noen tredjepart, og du kan ikke tillate noen tredjepart å få tilgang til og/eller bruke Løsningens funksjonalitet.

1.5. Eiendomsrett

Eiendomsrett, opphavsrett, immaterielle rettigheter og distribusjonsrettigheter til Løsningen skal til enhver tid utelukkende tilhøre Lisensgiver. Immaterielle rettigheter omfatter Løsningens utseende og brukeropplevelse («look and feel»). Denne Avtalen utgjør kun en bruksrettslisens og innebærer på ingen måte en overdragelse av eiendomsrett til Løsningen.

1.6 Utvikling

Det er avtalt at all ny utvikling (herunder oppdagelser, konsepter, metoder, design, Løsninger (kildekode, objektkode og tilhørende dokumentasjon), systemer, teknikker, konsepter, design, ideer, algoritmer, formler, data, metoder, prosesser, patenterbare og ikke-patenterbare oppfinnelser, kontrakter, planer, skisser, tegninger og rapporter knyttet til Løsningen, samt utvikling, modifikasjoner, tilpasninger og anvendelser av disse og all knowhow og andre immaterielle rettigheter knyttet til disse) som realiseres eller skapes av eller i samarbeid med Lisenstaker i løpet av denne Avtalens varighet (samlet “Utviklinger”), skal være Lisensgivers eksklusive eiendom. Lisenstaker forplikter seg til å undertegne ethvert skriftlig dokument og foreta enhver annen handling som Lisensgiver med rimelighet ber om for å oppnå registrering eller annen bekreftelse av Lisensgivers eiendomsrett til slike nye Utviklinger, og til å bistå Lisensgiver eller en annen Part som Lisensgiver skriftlig utpeker, med å fullbyrde eller beskytte alle slike rettigheter til enhver ny Utvikling.

1.7 Begrensninger på omvendt utvikling, dekompilering og demontering

Løsningen kan ikke modifiseres, gjøres til gjenstand for omvendt utvikling (reverse engineering), dekompileres eller demonteres på noen måte ved hjelp av nåværende eller fremtidige tilgjengelige teknologier.

2. BRUKSOMFANG

Du kan bruke Løsningen på så mange skrivere som lisensen din tillater. Løsningen kan ikke brukes på eller distribueres til et større antall skrivere enn du har lisenser for. Løsningen kan brukes av et ubegrenset antall brukere, og det er ingen grense for hvor mange etiketter som kan opprettes eller skrives ut.

3. STØTTE OG OPPDATERINGER

3.1 Ingen opplæring

Det gis ingen opplæring i henhold til denne Avtalen.

3.2 Støtte

Det gis ingen støtte i henhold til denne Avtalen.

3.3 Vedlikehold

I Avtaleperioden har Lisenstaker rett til vedlikeholdsoppgraderinger og feilrettinger.

3.4 Oppdateringer

Lisenstaker er forpliktet til å akseptere alle oppdateringer, programrettelser, vedlikeholds- og servicepakker (samlet “Oppdateringer”) som er nødvendige for at Løsningen skal fungere riktig og være sikker, etter hvert som slike Oppdateringer utgis av Lisensgiver.

4. ABONNEMENTSAVGIFTER

Abonnementsavgiftene du betaler, betales som vederlag for lisensen som gis i henhold til denne Avtalen. Asgard Alliance refunderer ikke abonnementsavgifter unntatt som angitt i denne Avtalen. Ved å akseptere denne Avtalen forstår du fullt ut at når betaling av abonnementsavgiften er foretatt til Asgard Alliance, har du ingen mulighet til å få refundert noen del av avgiftene.

5. GARANTIER OG ERKLÆRINGER

5.1 Garantier

Lisensgiver garanterer og erklærer at den er innehaver av opphavsretten til Løsningen. Lisensgiver garanterer og erklærer at tildelingen av lisensen til å bruke denne Løsningen ikke er i strid med noen annen avtale, opphavsrett eller gjeldende lov.

5.2 Ingen uttrykkelig eller underforstått garanti

Lisensgiver gir ingen uttrykkelig eller underforstått garanti for at Løsningen er egnet for et bestemt formål, eller for at Løsningen vil være egnet eller passende for Lisenstakers spesifikke krav.

5.3 Ikke feiltolerant

Lisensgiver garanterer ikke at bruken av Løsningen vil være uavbrutt eller feilfri, eller at Systemet er feiltolerant. Lisenstaker aksepterer at løsninger generelt er utsatt for programfeil og mangler innenfor et akseptabelt nivå som fastsatt i bransjen.

5.4 Ingen andre garantier, ansvar eller beføyelser overfor Lisensgiver

a) Løsningen leveres av Lisensgiver og aksepteres av Lisenstaker «som den er». Lisensgiver fraskriver seg, i den grad gjeldende lov tillater det, alle andre garantier og ethvert erstatningsansvar for Lisensgiver for generelle, særlige, tilfeldige eller følgeskader, herunder, men ikke begrenset til, produksjonstap, tapt fortjeneste, tapte inntekter, tap av data eller enhver annen forretningsmessig eller økonomisk ulempe som Lisenstaker lider, enten direkte, indirekte eller som følgeskade, som oppstår som følge av bruk av eller manglende bruk av Løsningen.

b) Under enhver omstendighet skal det maksimale samlede ansvaret til Lisensgiver, dennes ledere, styremedlemmer, aksjonærer, ansatte, agenter, distributører og forhandlere i henhold til denne Avtalen for alle tap, skader, utgifter eller personskader, enten på kontraktsrettslig grunnlag, erstatningsrettslig grunnlag utenfor kontrakt (herunder, uten begrensning, uaktsomhet og objektivt ansvar), i henhold til lov, annet rettslig grunnlag eller på annen måte, uansett hvordan de oppstår, være begrenset til lisensavgiftene som Lisenstaker har betalt, uavhengig av brudd på et grunnleggende vilkår eller en konstatering av at beføyelsene som er fastsatt her, har sviktet med hensyn til sitt vesentlige formål.

6. VARIGHET OG OPPHØR

6.1 Denne Avtalen og lisensen som gis i henhold til den, skal være i kraft i den perioden som er angitt i bestillingsskjemaet, inntil den sies opp som angitt her (“Avtaleperioden“).

6.2 Lisenstaker kan si opp denne Avtalen ved å slutte å bruke og destruere alle kopier av Programvaren og Dokumentasjonen.

6.3 Lisensgiver kan si opp denne Avtalen uten varsel til Lisenstaker dersom Lisenstaker misligholder denne Avtalen.

6.4 Lisensgiver kan si opp denne Avtalen med umiddelbar virkning dersom Lisenstaker unnlater å foreta en påkrevd lisensbetaling.

6.5 Lisensgiver kan si opp denne Avtalen med umiddelbar virkning dersom Lisenstaker begjærer, eller det begjæres mot Lisenstaker, frivillig eller tvungen konkurs eller behandling i henhold til annen insolvenslovgivning, dersom Lisenstaker foretar eller søker å foreta en generell overdragelse til fordel for sine kreditorer, eller dersom Lisenstaker begjærer, eller samtykker i, oppnevning av en bobestyrer, forvalter eller depositar for en vesentlig del av sine eiendeler.

6.6 Ved utløp eller tidligere opphør av denne Avtalen skal også lisensen som gis i henhold til den, opphøre, og Lisenstaker skal slutte å bruke og destruere alle kopier av Løsningen og Dokumentasjonen. Utløp eller opphør skal ikke påvirke Lisenstakers forpliktelse til å betale alle lisensavgifter som har forfalt før slikt utløp eller opphør, eller gi Lisenstaker rett til noen refusjon.

7. DIVERSE

7.1 Aksept

Alle vilkår, betingelser og forpliktelser i denne Avtalen skal anses som akseptert av Lisenstaker (“Aksept”) ved inngåelsen av denne Avtalen.

7.2 Avtaleperiode

Avtaleperioden for denne Avtalen begynner ved Aksept og skal gjelde for en periode på ett år, med mindre den sies opp på annen måte som angitt her (“Avtaleperioden”).

7.3 Force majeure

Lisensgiver er fri for ansvar overfor Lisenstaker når Lisensgiver er forhindret fra å oppfylle sine forpliktelser i henhold til denne Avtalen helt eller delvis på grunn av force majeure, som jordskjelv, tyfon, flom, brann og krig eller enhver annen uforutsett og ukontrollerbar hendelse, der Lisensgiver har truffet alle hensiktsmessige tiltak for å begrense virkningene av en slik hendelse.

7.4 Verneting

Partene er enige om at de for ethvert sivilt søksmål eller enhver sivil sak som oppstår av eller i forbindelse med enten denne Avtalen eller forholdet mellom Partene, utelukkende skal velge rettskretsen Montreal, Quebec som rett verneting for behandlingen av et slikt søksmål eller en slik sak.

7.5 Lovvalg

Partene i denne Avtalen underkaster seg domstolene i provinsen Quebec sin jurisdiksjon for håndhevelse av denne Avtalen eller enhver voldgiftsavgjørelse eller beslutning som følger av denne Avtalen. Denne Avtalen skal håndheves og tolkes i samsvar med lovene i provinsen Quebec.

7.6 Alle endringer skriftlig

Denne Avtalen kan bare endres skriftlig og må undertegnes av både Lisensgiver og Lisenstaker. Denne Avtalen skaper eller innebærer ikke noe agentur- eller partnerskapsforhold mellom Lisensgiver og Lisenstaker.

7.7 Overskrifter

Overskrifter er kun satt inn for Partenes bekvemmelighet og skal ikke tas i betraktning ved tolkningen av denne Avtalen. Ord i entall betyr og omfatter også flertall og omvendt.

7.8 Bestemmelsenes gyldighet

Dersom et vilkår, en forpliktelse, en betingelse eller en bestemmelse i denne Avtalen av en kompetent domstol kjennes ugyldig, virkningsløs eller ikke håndhevbar, er det Partenes intensjon at en slik bestemmelse skal innskrenkes av domstolen bare i den grad domstolen anser nødvendig for å gjøre bestemmelsen rimelig og håndhevbar, og de øvrige bestemmelsene i denne Avtalen skal ikke på noen måte berøres, svekkes eller bli ugyldige som følge av dette.

7.9 Delvis ugyldighet

Dersom et vilkår eller en bestemmelse i denne Avtalen erklæres ugyldig eller ikke håndhevbar i en bestemt situasjon av en rettslig eller administrativ myndighet, skal en slik erklæring ikke påvirke gyldigheten eller håndhevbarheten av de øvrige vilkårene og bestemmelsene i denne Avtalen, eller gyldigheten eller håndhevbarheten av det aktuelle vilkåret eller den aktuelle bestemmelsen i noen annen situasjon.

7.10 Fortsatt gyldighet

Enhver rettighet, forpliktelse eller påkrevd ytelse for Partene i denne Avtalen som i henhold til sine uttrykkelige vilkår eller sin art og sammenheng er ment å gjelde etter oppsigelse eller utløp av denne Avtalen, skal fortsatt gjelde etter slik oppsigelse eller slikt utløp.

7.11 Hele avtalen

Denne Avtalen inneholder hele Avtalen mellom Partene. Alle forståelser er inkludert i denne Avtalen. Erklæringer som måtte ha blitt avgitt av en Part i denne Avtalen, kan på en eller annen måte være uforenlige med denne endelige skriftlige Avtalen. Alle slike uttalelser erklæres å være uten betydning for denne Avtalen. Kun de skriftlige vilkårene i denne Avtalen er bindende for Partene.

7.12 Bindende virkning

Denne Avtalen og vilkårene og betingelsene i den gjelder for og er bindende for Lisensgivers rettsetterfølgere og erververe.

7.13 Rett til å bruke navn

Med mindre du gir Asgard Alliance skriftlig varsel om det motsatte, gir du Asgard Alliance rett til å bruke navnet ditt på trykk, på nett og i annet multimedialt reklame- og markedsføringsmateriell med det formål å opplyse om at du er kunde av Asgard Alliance.

7.14 Endringer

Asgard Alliance forbeholder seg retten til etter eget skjønn å endre denne Avtalen fra tid til annen. Ved motstrid mellom denne Avtalen og den nyeste versjonen av Asgard Alliances lisensavtale for sluttbrukere, publisert på www.asgardalliance.com, skal sistnevnte ha forrang. Dersom du ikke aksepterer endringer som gjøres i denne Avtalen, vil denne avtalen umiddelbart opphøre i henhold til punkt 6.

7.15 Språk

Denne Avtalen er utarbeidet på engelsk etter Partenes ønske. À la demande des Parties, cette convention a été rédigée en langue anglaise.

© Asgard Alliance, 2024