9 august 2024

Prezentul Contract de licență pentru utilizatorul final (denumit în continuare „Contractul”) este un contract obligatoriu încheiat între Asgard Alliance Inc, o societate constituită la Montreal („Licențiatorul”), și persoana fizică sau juridică identificată ca utilizând Soluția („Licențiatul”).

CITIȚI CU ATENȚIE TERMENII ȘI CONDIȚIILE PREZENTULUI CONTRACT ÎNAINTE DE A DESCĂRCA SOLUȚIA PROPRIETARĂ A ASGARD ALLIANCE (denumită în continuare „Soluția”), DE A OBȚINE O CHEIE DE LICENȚĂ PENTRU SOLUȚIE SAU DE A UTILIZA SOLUȚIA. SOLUȚIA ESTE PROTEJATĂ PRIN DREPTURI DE AUTOR ȘI VĂ ESTE LICENȚIATĂ ÎN TEMEIUL PREZENTULUI CONTRACT, NU VÂNDUTĂ. PRIN DESCĂRCAREA SOLUȚIEI SAU OBȚINEREA UNEI CHEI DE LICENȚĂ PENTRU SOLUȚIE, CONFIRMAȚI CĂ AȚI CITIT PREZENTUL CONTRACT, CĂ ÎL ÎNȚELEGEȚI ȘI CĂ ACCEPTAȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ FIȚI OBLIGAT DE TERMENII ACESTUIA. DACĂ NU SUNTEȚI DISPUS SĂ FIȚI OBLIGAT DE TERMENII PREZENTULUI CONTRACT, TREBUIE SĂ VĂ ABȚINEȚI DE LA ACCESAREA SAU UTILIZAREA SOLUȚIEI. PREZENTUL CONTRACT REPREZINTĂ ÎNTREGUL ACORD DINTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI ASGARD ALLIANCE INC CU PRIVIRE LA SOLUȚIE ȘI ÎNLOCUIEȘTE ȘI SUBSTITUIE ORICE PROPUNERE, DECLARAȚIE SAU ÎNȚELEGERE ANTERIOARĂ PE CARE ESTE POSIBIL SĂ O FI AVUT CU PRIVIRE LA SOLUȚIE.

AVÂND ÎN VEDERE CĂ prezentul Contract reglementează accesul Licențiatului la utilizarea Asgard Labels, o soluție de etichetare integrată cu MYOB, care include pachetul de personalizare MYOB (MYOB Customization package) pentru definirea și tipărirea etichetelor, documentația online wiki aferentă și orice alte fișiere care pot însoți produsul (denumite, individual și colectiv, „Soluția”);

AVÂND ÎN VEDERE CĂ Licențiatorul dorește să acorde Licențiatului licența pentru Soluție, iar Licențiatul dorește să achiziționeze licența în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute mai jos.

1. DURATA LICENȚEI

1.1 Licență limitată

În temeiul prezentului Contract, Licențiatorul acordă Licențiatului o licență limitată, neexclusivă și netransferabilă, de a utiliza și implementa Soluția pe durata Termenului, astfel cum este definit acest termen mai jos, și numai în conformitate cu prezentul Contract („Licența”).

1.2 Drepturi rezervate

Orice drepturi care nu sunt acordate în mod expres prin prezentul Contract sunt rezervate Licențiatorului. În special, și pentru mai multă claritate, toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Soluției și asupra altor materiale încorporate în aceasta sau utilizate în legătură cu aceasta, inclusiv, dar fără a se limita la, drepturile de autor, mărcile comerciale și brevetele, aparțin Licențiatorului.

1.3 Excludere

Codul sursă, precum și orice alte informații referitoare la logica, designul sau structura Soluției sunt excluse în mod expres din Licența acordată prin prezentul Contract.

1.4 Interzicerea sublicențierii către Terți

Licențiatul nu poate închiria, da în leasing, împrumuta, gaja, sublicenția sau transfera ori distribui, direct sau indirect, Soluția către vreun Terț și nu poate permite vreunui Terț să aibă acces la și/sau să utilizeze funcționalitățile Soluției.

1.5. Proprietate

Titlul de proprietate, drepturile de autor, drepturile de proprietate intelectuală și drepturile de distribuție asupra Soluției rămân în permanență exclusiv ale Licențiatorului. Drepturile de proprietate intelectuală includ aspectul și modul de prezentare (look and feel) al Soluției. Prezentul Contract constituie exclusiv o licență de utilizare și nu reprezintă în niciun fel un transfer al drepturilor de proprietate asupra Soluției.

1.6 Dezvoltări

Se convine că toate noile dezvoltări (inclusiv descoperiri, concepte, metode, designuri, Soluții (cod sursă, cod obiect și documentația aferentă), sisteme, tehnici, concepte, designuri, idei, algoritmi, formule, date, metode, procese, invenții brevetabile și nebrevetabile, contracte, planuri, schițe, desene și rapoarte referitoare la Soluție, precum și dezvoltări, modificări, adaptări și aplicații ale acesteia și orice know-how și altă proprietate intelectuală aferentă) realizate sau create de Licențiat ori cu colaborarea acestuia pe durata prezentului Contract (denumite colectiv „Dezvoltări”) vor fi proprietatea exclusivă a Licențiatorului. Licențiatul se obligă să semneze orice înscrisuri și să îndeplinească orice alte acte solicitate în mod rezonabil de Licențiator pentru a obține înregistrarea sau o altă confirmare a dreptului de proprietate al Licențiatorului asupra acestor noi Dezvoltări și să acorde asistență Licențiatorului sau oricărei alte Părți desemnate în scris de Licențiator pentru a perfecta sau proteja oricare și toate aceste drepturi asupra oricărei noi Dezvoltări.

1.7 Limitări privind ingineria inversă, decompilarea și dezasamblarea

Soluția nu poate fi modificată, supusă ingineriei inverse, decompilată sau dezasamblată în niciun mod, prin intermediul tehnologiilor disponibile în prezent sau în viitor.

2. DOMENIUL DE UTILIZARE

Puteți utiliza Soluția pe atâtea imprimante câte permite licența dumneavoastră. Soluția nu poate fi utilizată pe un număr de imprimante mai mare decât numărul pentru care dețineți licențe și nici distribuită către acestea. Soluția poate fi utilizată de un număr nelimitat de utilizatori și nu există nicio limită privind numărul de etichete care pot fi create sau tipărite.

3. SUPORT ȘI ACTUALIZĂRI

3.1 Fără instruire

În temeiul prezentului Contract nu se furnizează instruire.

3.2 Suport

În temeiul prezentului Contract nu se furnizează suport.

3.3 Mentenanță

Pe durata Termenului, Licențiatul va avea dreptul la actualizări de mentenanță și la remedieri ale erorilor.

3.4 Actualizări

Licențiatul are obligația de a accepta toate actualizările, patch-urile, pachetele de mentenanță și de service (denumite colectiv „Actualizări”) necesare pentru funcționarea corespunzătoare și securitatea Soluției, pe măsură ce aceste Actualizări sunt lansate de Licențiator.

4. TAXE DE ABONAMENT

Taxele de abonament plătite de dumneavoastră sunt plătite în schimbul licenței acordate în temeiul prezentului Contract. Asgard Alliance nu rambursează taxele de abonament, cu excepția cazurilor prevăzute în prezentul Contract. Prin acceptarea prezentului Contract, înțelegeți pe deplin că, odată efectuată plata taxei de abonament către Asgard Alliance, nu veți avea nicio cale de recurs pentru a obține rambursarea vreunei părți a taxelor.

5. GARANȚII ȘI DECLARAȚII

5.1 Garanții

Licențiatorul garantează și declară că este titularul drepturilor de autor asupra Soluției. Licențiatorul garantează și declară că acordarea licenței de utilizare a acestei Soluții nu încalcă niciun alt Contract, drept de autor sau act normativ aplicabil.

5.2 Nicio garanție expresă sau implicită

Licențiatorul nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, cu privire la adecvarea Soluției pentru un anumit scop sau la faptul că Soluția va fi potrivită ori adecvată cerințelor specifice ale Licențiatului.

5.3 Fără toleranță la defecte

Licențiatorul nu garantează că utilizarea Soluției va fi neîntreruptă sau lipsită de erori ori că Sistemul este tolerant la defecte. Licențiatul acceptă faptul că soluțiile, în general, sunt predispuse la erori și defecte într-o măsură acceptabilă, astfel cum este stabilită în industrie.

5.4 Nicio altă garanție, răspundere sau cale de atac împotriva Licențiatorului

a) Soluția este furnizată de Licențiator și acceptată de Licențiat „ca atare” (as is). Licențiatorul exclude, în măsura permisă de legea aplicabilă, orice alte garanții și orice răspundere a Licențiatorului pentru daune generale, speciale, incidentale sau indirecte, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea producției, pierderea profitului, pierderea veniturilor, pierderea datelor sau orice alt dezavantaj comercial ori economic suferit de Licențiat, fie direct, indirect sau consecutiv, care decurge din utilizarea sau neutilizarea Soluției.

b) În orice caz, răspunderea maximă cumulată a Licențiatorului, a directorilor executivi, administratorilor, acționarilor, angajaților, agenților, distribuitorilor și revânzătorilor săi, în temeiul prezentului Contract, pentru toate pierderile, daunele, cheltuielile sau prejudiciile, fie în temeiul răspunderii contractuale, delictuale (inclusiv, fără limitare, pentru neglijență și răspundere obiectivă), în temeiul legii, al unui alt fundament juridic sau în alt mod, indiferent de cauza acestora, va fi limitată la Taxele de licență plătite de Licențiat, indiferent de încălcarea oricărei clauze esențiale sau de constatarea faptului că remediile prevăzute în prezentul Contract nu și-au atins scopul esențial.

6. DURATĂ ȘI ÎNCETARE

6.1 Prezentul Contract și licența acordată în temeiul acestuia rămân în vigoare pe durata prevăzută în Formularul de comandă, până la încetarea acestora în condițiile prevăzute în prezentul Contract („Termenul”).

6.2 Licențiatul poate înceta prezentul Contract prin încetarea utilizării și distrugerea tuturor copiilor Software-ului și ale Documentației.

6.3 Licențiatorul poate înceta prezentul Contract, fără notificarea Licențiatului, dacă Licențiatul încalcă prezentul Contract.

6.4 Licențiatorul poate înceta prezentul Contract, cu efect imediat, dacă Licențiatul nu efectuează o Plată a licenței datorată.

6.5 Licențiatorul poate înceta prezentul Contract, cu efect imediat, dacă Licențiatul depune sau se depune împotriva sa o cerere de deschidere a procedurii de faliment voluntar sau involuntar ori în temeiul oricărei alte legi privind insolvența, efectuează sau urmărește să efectueze o cesiune generală în beneficiul creditorilor săi ori solicită sau consimte la numirea unui administrator fiduciar (trustee), administrator judiciar sau custode pentru o parte substanțială a bunurilor sale.

6.6 La expirarea sau încetarea anticipată a prezentului Contract, licența acordată în temeiul acestuia încetează de asemenea, iar Licențiatul va înceta utilizarea și va distruge toate copiile Soluției și ale Documentației. Nicio expirare sau încetare nu va afecta obligația Licențiatului de a plăti toate Taxele Licențiatului care au devenit exigibile înainte de respectiva expirare sau încetare și nici nu îi va conferi Licențiatului dreptul la vreo rambursare.

7. DISPOZIȚII DIVERSE

7.1 Acceptare

Toți termenii, condițiile și obligațiile prezentului Contract vor fi considerate acceptate de Licențiat („Acceptarea”) la semnarea prezentului Contract.

7.2 Termen

Termenul prezentului Contract va începe la data Acceptării și va fi de un an, cu excepția cazului în care Contractul încetează în alt mod, conform prevederilor prezentului Contract („Termenul”).

7.3 Forță majoră

Licențiatorul va fi exonerat de răspundere față de Licențiat în cazul în care Licențiatorul este împiedicat să își execute, în tot sau în parte, obligațiile prevăzute în prezentul Contract din cauza unui caz de Forță majoră, cum ar fi cutremur, taifun, inundație, incendiu și război sau orice alt eveniment neprevăzut și care nu poate fi controlat, în cazul în care Licențiatorul a luat oricare și toate măsurile adecvate pentru a atenua un astfel de eveniment.

7.4 Alegerea instanței

Părțile convin ca, pentru orice acțiune sau procedură civilă care decurge din sau are legătură cu prezentul Contract ori cu relația dintre Părți, pe care o pot introduce, să aleagă exclusiv districtul judiciar Montreal, Quebec, ca instanță competentă pentru judecarea unei astfel de acțiuni sau proceduri.

7.5 Legea aplicabilă

Părțile la prezentul Contract se supun jurisdicției instanțelor din Provincia Quebec pentru executarea prezentului Contract sau a oricărei sentințe ori decizii arbitrale care decurge din prezentul Contract. Prezentul Contract va fi executat sau interpretat în conformitate cu legile din Provincia Quebec.

7.6 Toate modificările în formă scrisă

Prezentul Contract poate fi modificat numai în formă scrisă, cu semnătura atât a Licențiatorului, cât și a Licențiatului. Prezentul Contract nu creează și nu implică nicio relație de mandat sau de asociere între Licențiator și Licențiat.

7.7 Titluri

Titlurile sunt inserate numai pentru comoditatea Părților și nu vor fi luate în considerare la interpretarea prezentului Contract. Cuvintele la singular înseamnă și includ pluralul și invers.

7.8 Valabilitatea prevederilor

În cazul în care oricare termen, angajament, condiție sau prevedere a prezentului Contract este considerată de o instanță competentă ca fiind invalidă, nulă sau inaplicabilă, intenția Părților este ca domeniul de aplicare al respectivei prevederi să fie restrâns de instanță numai în măsura considerată necesară de acea instanță pentru a face prevederea rezonabilă și aplicabilă, iar restul prevederilor prezentului Contract nu vor fi în niciun fel afectate, prejudiciate sau invalidate ca urmare a acestui fapt.

7.9 Divizibilitate

În cazul în care oricare termen sau prevedere a prezentului Contract este declarată nulă sau inaplicabilă într-o anumită situație de către orice autoritate judiciară sau administrativă, această declarație nu va afecta valabilitatea sau caracterul executoriu al celorlalți termeni și prevederi ale prezentului Contract ori valabilitatea sau caracterul executoriu al termenului ori prevederii în cauză în orice altă situație.

7.10 Supraviețuirea clauzelor

Orice drept, obligație sau prestație impusă Părților prin prezentul Contract care, prin termenii săi expreși ori prin natura și contextul său, este destinată să supraviețuiască încetării sau expirării prezentului Contract va supraviețui oricărei astfel de încetări sau expirări.

7.11 Întregul acord

Prezentul Contract reprezintă întregul Contract dintre Părți. Toate înțelegerile au fost incluse în prezentul Contract. Declarațiile care ar fi putut fi făcute de oricare Parte la prezentul Contract pot fi, într-o anumită măsură, incompatibile cu prezentul Contract final în formă scrisă. Toate aceste declarații sunt considerate lipsite de valoare în cadrul prezentului Contract. Numai termenii scriși ai prezentului Contract vor obliga Părțile.

7.12 Efect obligatoriu

Prezentul Contract și termenii și condițiile cuprinse în acesta se aplică succesorilor și cesionarilor Licențiatorului și sunt obligatorii pentru aceștia.

7.13 Dreptul de a utiliza numele

Cu excepția cazului în care transmiteți Asgard Alliance o notificare scrisă în sens contrar, acordați Asgard Alliance dreptul de a utiliza numele dumneavoastră în materiale tipărite, online și în alte materiale multimedia de publicitate și marketing, în scopul de a face cunoscut faptul că sunteți client al Asgard Alliance.

7.14 Modificare

Asgard Alliance își rezervă dreptul, la libera sa apreciere, de a modifica periodic prezentul Contract. În cazul unui conflict între prezentul Contract și cea mai recentă versiune a Contractului de licență pentru utilizatorul final al Asgard Alliance, publicată la adresa www.asgardalliance.com, aceasta din urmă va prevala. Dacă nu acceptați modificările aduse prezentului Contract, atunci prezentul contract va înceta imediat în conformitate cu Secțiunea 6.

7.15 Limba

Prezentul Contract a fost redactat în limba engleză la cererea Părților. À la demande des Parties, cette convention a été rédigée en langue anglaise.

© Asgard Alliance, 2024