2024 年 8 月 9 日

本終端使用者授權協議（以下稱「本協議」）係由 Asgard Alliance Inc（一家於蒙特婁設立之公司，以下稱「授權人」）與經識別為使用本解決方案之個人或實體（以下稱「被授權人」）所訂立之具拘束力協議。

於下載 ASGARD ALLIANCE 之專有解決方案（以下稱「解決方案」）、取得解決方案之授權金鑰或使用解決方案前，請詳閱本協議之條款及條件。本解決方案受著作權保護，係依本協議授權予您使用，而非出售予您。您下載解決方案或取得解決方案之授權金鑰，即表示您確認已閱讀並了解本協議，且接受並同意受其條款拘束。若您不願受本協議條款之拘束，應避免存取或使用本解決方案。本協議構成您與 ASGARD ALLIANCE INC 之間有關本解決方案之完整協議，並取代您先前可能曾就本解決方案所獲得之任何提案、陳述或理解。

鑒於本協議規範被授權人存取及使用 Asgard Labels 之權利；Asgard Labels 為一套與 MYOB 整合之標籤解決方案，包含用於標籤定義及列印之 MYOB 客製化套件、相關線上 wiki 文件，以及可能隨附本產品之任何其他檔案（個別及合稱「解決方案」）；

鑒於授權人欲將本解決方案授權予被授權人，且被授權人欲依下列條款及條件購買該授權。

1. 授權期間

1.1 有限授權

依本協議，授權人授予被授權人一項非專屬且不可移轉之有限授權，得於期間（定義如下）內，僅依本協議使用及實施本解決方案（以下稱「授權」）。

1.2 權利保留

本協議未明示授予之任何權利均由授權人保留。特別是，且為明確起見，本解決方案及與其結合或相關使用之其他資料之一切智慧財產權，包括但不限於著作權、商標權及專利權，均歸授權人所有。

1.3 排除

原始碼以及與本解決方案之邏輯、設計或架構有關之任何其他資訊，均明確排除於依本協議所授予之授權範圍之外。

1.4 不得再授權予第三方

被授權人不得將本解決方案出租、租賃、出借、質押、再授權，或直接或間接移轉或散布予任何第三方，且您不得允許任何第三方存取及／或使用本解決方案之功能。

1.5. 所有權

本解決方案之所有權、著作權、智慧財產權及散布權，於任何時候均專屬於授權人。智慧財產權包括本解決方案之外觀與使用感受。本協議僅構成使用授權，絕不構成本解決方案所有權之移轉。

1.6 開發成果

雙方同意，於本協議期間內由被授權人實現或創作、或經被授權人協作而實現或創作之一切新開發成果（包括與本解決方案有關之發現、概念、方法、設計、解決方案（原始碼、目的碼及相關文件）、系統、技術、概念、設計、構想、演算法、公式、資料、方法、流程、可專利及不可專利之發明、契約、計畫、草圖、圖面及報告，以及其開發、修改、改作、應用，暨與其有關之任何專門技術及其他智慧財產）（以下合稱「開發成果」），均為授權人之專屬財產。被授權人承諾簽署任何書面文件，並從事授權人合理要求之任何其他行為，以取得授權人對該等新開發成果所有權之登記或其他確認，並協助授權人或授權人以書面指定之其他當事人，完備或保護任何新開發成果之一切此等權利。

1.7 還原工程、反編譯及反組譯之限制

不得以任何現有或未來可得之技術，以任何方式修改本解決方案，或對其進行還原工程、反編譯或反組譯。

2. 使用範圍

您可於授權許可之印表機數量範圍內使用本解決方案。本解決方案不得用於或散布至超過您所取得授權數量之印表機。本解決方案可由不限人數之使用者使用，且可建立或列印之標籤數量亦無限制。

3. 支援與更新

3.1 不提供教育訓練

依本協議不提供任何教育訓練。

3.2 支援

依本協議不提供任何支援。

3.3 維護

於期間內，被授權人有權取得維護升級及錯誤修正。

3.4 更新

被授權人須接受授權人所發布、為本解決方案正常運作及安全所必要之一切更新、修補程式、維護及服務套件（以下合稱「更新」）。

4. 訂閱費用

您所支付之訂閱費用，係作為依本協議所授予授權之對價。除本協議另有規定外，Asgard Alliance 不退還訂閱費用。您接受本協議，即表示您充分了解一旦向 Asgard Alliance 支付訂閱費用後，您將無任何途徑請求退還任何部分之費用。

5. 保證與聲明

5.1 保證

授權人保證並聲明其為本解決方案之著作權人。授權人保證並聲明，授予使用本解決方案之授權並未違反任何其他協議、著作權或適用法規。

5.2 不為任何明示或默示保證

授權人對於本解決方案是否適合特定用途，或本解決方案是否適合或適用於被授權人之特定需求，不為任何明示或默示之保證。

5.3 不具容錯能力

授權人不保證本解決方案之使用將不中斷或無錯誤，亦不保證本系統具容錯能力。被授權人接受一般解決方案在業界所認定之可接受程度內，難免存在錯誤及缺陷。

5.4 對授權人無其他保證、責任或救濟

a) 本解決方案係由授權人依「現況」提供，並由被授權人依「現況」接受。於適用法律允許之範圍內，授權人不負任何其他保證，亦不就因使用或無法使用本解決方案所生之任何一般、特別、附隨或衍生性損害負賠償責任，包括但不限於被授權人所遭受之生產損失、利潤損失、營收損失、資料損失，或任何其他商業或經濟上之不利益，不論其為直接、間接或衍生性者。

b) 無論如何，授權人及其高階主管、董事、股東、員工、代理人、經銷商及轉售商，依本協議就一切損失、損害、費用或傷害所負之最高累計責任，不論係基於契約、侵權行為（包括但不限於過失及無過失責任）、法規、其他法律理論或其他原因，亦不論其發生方式為何，均以被授權人已支付之授權費用為限；即使有違反任何根本條款之情事，或經認定本協議所提供之救濟未能達成其根本目的，亦同。

6. 期間與終止

6.1 本協議及依本協議所授予之授權，於訂購單所載之期間內持續有效，直至依本協議之規定終止為止（以下稱「期間」）。

6.2 被授權人得以停止使用並銷毀本軟體及文件之所有複本之方式終止本協議。

6.3 若被授權人違反本協議，授權人得不經通知被授權人而終止本協議。

6.4 若被授權人未支付應付之授權款項，授權人得終止本協議，並立即生效。

6.5 若被授權人提出、或遭他人對其提出自願或非自願破產聲請，或依任何其他破產法提出聲請、為其債權人之利益進行或試圖進行概括讓與，或就其財產之重大部分聲請或同意指派受託人、接管人或保管人，授權人得終止本協議，並立即生效。

6.6 本協議期滿或提前終止時，依本協議所授予之授權亦隨之終止，被授權人應停止使用並銷毀本解決方案及文件之所有複本。任何期滿或終止，均不影響被授權人支付於該期滿或終止前已到期之一切被授權人費用之義務，亦不使被授權人有權請求任何退款。

7. 其他條款

7.1 接受

本協議之一切條款、條件及義務，於本協議簽署時即視為經被授權人接受（以下稱「接受」）。

7.2 期間

本協議之期間自接受時起算，為期一年，但依本協議之規定另行終止者，不在此限（以下稱「期間」）。

7.3 不可抗力

授權人因不可抗力事件（例如地震、颱風、水災、火災及戰爭，或任何其他不可預見且無法控制之事件），致全部或部分無法履行其依本協議所負之義務，且授權人已採取一切適當措施以減輕該事件之影響者，授權人對被授權人不負任何責任。

7.4 管轄法院之選擇

雙方同意，就因本協議或雙方關係所生或與之有關之任何民事訴訟或程序，僅選擇魁北克省蒙特婁司法轄區作為審理該訴訟或程序之適當審判地。

7.5 準據法

本協議雙方同意接受魁北克省法院之管轄，以執行本協議或因本協議所生之任何仲裁判斷或決定。本協議應依魁北克省法律執行及解釋。

7.6 一切修改均須以書面為之

本協議僅得以書面方式修改，並須經授權人及被授權人雙方簽署。本協議並未創設或默示授權人與被授權人之間存在任何代理或合夥關係。

7.7 標題

標題僅為雙方便利而設，於解釋本協議時不應納入考量。單數用語亦包含複數，反之亦然。

7.8 條款之效力

若本協議之任何條款、承諾、條件或規定經有管轄權之法院認定為無效、自始無效或無法執行，雙方之意思為該規定僅應由該法院於其認為必要之範圍內縮減其適用範圍，使該規定合理且可執行，且本協議其餘規定絕不因此受影響、減損或失效。

7.9 可分割性

若本協議之任何條款或規定於特定情況下經任何司法或行政機關宣告為無效或無法執行，該宣告不影響本協議其餘條款及規定之效力或可執行性，亦不影響該有問題之條款或規定於任何其他情況下之效力或可執行性。

7.10 存續

本協議中雙方之任何權利、義務或應履行事項，依其明示條款或性質及脈絡，意在於本協議終止或期滿後繼續存續者，於任何此等終止或期滿後仍繼續存續。

7.11 完整協議

本協議包含雙方之間之完整協議。一切共識均已納入本協議。本協議任何一方可能曾作出之陳述，或可能在某些方面與本最終書面協議不一致；所有此等陳述均宣告於本協議中不具任何效力。僅本協議之書面條款對雙方具拘束力。

7.12 拘束效力

本協議及本協議所載之條款及條件，適用於並拘束授權人之繼受人及受讓人。

7.13 名稱使用權

除非您以書面通知 Asgard Alliance 表示反對，否則您授予 Asgard Alliance 權利，得於印刷品、網路及其他多媒體廣告與行銷資料中使用您的名稱，以揭露您為 Asgard Alliance 之客戶。

7.14 修訂

Asgard Alliance 保留依其單方裁量權隨時修訂本協議之權利。若本協議與張貼於 www.asgardalliance.com之 Asgard Alliance 最新版本終端使用者授權協議有所衝突，以後者為準。若您不接受對本協議所作之修訂，本協議將依第 6 條立即終止。

7.15 語言

本協議係應雙方之要求以英文撰擬。À la demande des Parties, cette convention a été rédigée en langue anglaise.

© Asgard Alliance，2024