2024年9月25日

本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」という。）は、モントリオールで設立された会社であるAsgard Alliance Inc（以下「ライセンサー」という。）と、本ソリューションを使用する者として特定される個人または法人（以下「ライセンシー」という。）との間の、拘束力を有する契約である。

ASGARD ALLIANCEの専有ソリューション（以下「本ソリューション」という。）をダウンロードし、本ソリューションのライセンスキーを取得し、または本ソリューションを使用する前に、本契約の条項をよくお読みください。本ソリューションは著作権により保護されており、本契約に基づきお客様に使用許諾されるものであって、お客様に販売されるものではありません。本ソリューションをダウンロードし、または本ソリューションのライセンスキーを取得することにより、お客様は、本契約を読み、これを理解し、その条項を承諾し、これに拘束されることに同意したことを認めるものとします。本契約の条項に拘束されることを望まない場合、お客様は本ソリューションへのアクセスまたはその使用を控えなければなりません。本契約は、本ソリューションに関するお客様とASGARD ALLIANCE INCとの間の完全な合意を構成し、本ソリューションに関してお客様が過去に有していた一切の提案、表明または了解に優先し、これらに取って代わるものとします。

本契約は、ライセンシーによるAsgard Global Tradeソリューションの使用のためのアクセスを規律するものである。当該ソリューションはAcumaticaと統合されており、GS1取引企業向けのAcumaticaカスタマイズパッケージ、梱包単位ごとのGTINおよびSSCC、ならびに購入したバージョンに応じてEPCタグへの対応を含み、さらに関連するオンラインのwikiドキュメント、ならびに本製品に付随するその他のファイルを含む（以下個別に又は総称して”本ソリューション”);

ライセンサーは、ライセンシーに対し本ソリューションの使用を許諾することを希望し、ライセンシーは、以下に定める条件に従ってライセンスを購入することを希望する。

1. ライセンスの条件

1.1 限定的ライセンス

本契約に基づき、ライセンサーはライセンシーに対し、本期間（以下に定義する。）中、本契約に従ってのみ本ソリューションを使用および実装するための、非独占的かつ譲渡不能な限定的ライセンス（以下「本ライセンス」という。）を付与する。

1.2 権利の留保

本契約において明示的に付与されていない一切の権利は、ライセンサーに留保される。特に、疑義を避けるため付言すると、本ソリューションならびにこれに組み込まれ、またはこれに関連して使用されるその他の資料に関する一切の知的財産権（著作権、商標権および特許権を含むが、これらに限られない。）は、ライセンサーが保有する。

1.3 除外

ソースコード、および本ソリューションのロジック、設計または構造に関するその他一切の情報は、本契約に基づき付与される本ライセンスの対象から明示的に除外される。

1.4 第三者へのサブライセンスの禁止

ライセンシーは、本ソリューションを第三者に賃貸、リース、貸与、質入れもしくはサブライセンスし、または直接もしくは間接に譲渡もしくは頒布してはならず、また、第三者に本ソリューションへのアクセスおよび／またはその機能の使用を許してはならない。

1.5 所有権

本ソリューションの権原、著作権、知的財産権および頒布権は、常にライセンサーのみに帰属する。知的財産権には、本ソリューションのルックアンドフィールが含まれる。本契約は使用のみを目的とするライセンスを構成するものであり、いかなる意味においても本ソリューションの所有権を移転するものではない。

1.6 開発

本契約の期間中にライセンシーにより、またはライセンシーの協力を得て実現または創作されたすべての新たな開発（本ソリューションに関する発見、概念、方法、設計、ソリューション（ソースコード、オブジェクトコードおよび関連文書）、システム、技術、概念、設計、アイデア、アルゴリズム、公式、データ、方法、プロセス、特許性の有無を問わない発明、契約、計画、スケッチ、図面および報告書、ならびにこれらに対する開発、修正、改変および応用、ならびにこれらに関する一切のノウハウその他の知的財産を含む。以下総称して「開発成果」という。）は、ライセンサーの独占的財産となることに合意する。ライセンシーは、当該新たな開発成果に対するライセンサーの所有権の登録その他の確認を得るため、書面による証書を作成し、その他ライセンサーが合理的に要請する一切の行為を行うとともに、ライセンサーまたはライセンサーが書面で指定するその他の当事者が新たな開発成果に関する一切の権利を完全なものとし、または保護することを支援することを約する。

1.7 リバースエンジニアリング、逆コンパイルおよび逆アセンブルの制限

本ソリューションは、現在または将来利用可能な技術によるか否かを問わず、いかなる方法によっても、改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルしてはならない。

2. 使用範囲

お客様は、お客様のライセンスが許容する数のプリンターで本ソリューションを使用することができる。本ソリューションは、お客様が保有するライセンス数を超えるプリンターで使用し、またはこれに頒布してはならない。本ソリューションは無制限の数のユーザーが使用することができ、作成または印刷できるラベルの数に制限はない。

3. サポートおよびアップデート

3.1 トレーニングなし

本契約に基づくトレーニングは提供されない。

3.2 サポート

本契約に基づくサポートは提供されない。

3.3 保守

本期間中、ライセンシーは保守アップグレードおよび不具合修正を受ける権利を有する。

3.4 アップデート

ライセンシーは、ライセンサーがリリースする、本ソリューションの適切な機能およびセキュリティのために必要な一切のアップデート、パッチ、メンテナンスパックおよびサービスパック（以下総称して「アップデート」という。）を受け入れなければならない。

4. サブスクリプション料金

お客様が支払うサブスクリプション料金は、本契約に基づき付与されるライセンスの対価として支払われるものである。Asgard Allianceは、本契約に定める場合を除き、サブスクリプション料金を返金しない。本契約を承諾することにより、お客様は、Asgard Allianceに対してサブスクリプション料金の支払いがなされた後は、当該料金の全部または一部の返金を受けるためのいかなる請求手段も有しないことを十分に理解するものとする。

5. 保証および表明

5.1 保証

ライセンサーは、自らが本ソリューションの著作権者であることを保証し、表明する。ライセンサーは、本ソリューションの使用ライセンスの付与が、他のいかなる契約、著作権または適用される法令にも違反しないことを保証し、表明する。

5.2 明示または黙示の保証の否認

ライセンサーは、本ソリューションの特定目的への適合性、または本ソリューションがライセンシーの特定の要件に適しもしくは適切であることについて、明示または黙示を問わず、いかなる保証も行わない。

5.3 フォールトトレラントでないこと

ライセンサーは、本ソリューションの使用が中断されず、もしくはエラーがないこと、またはシステムがフォールトトレラントであることを保証しない。ライセンシーは、ソリューションには一般に、業界で認められる許容範囲内において不具合および欠陥が生じやすいことを了承する。

5.4 ライセンサーに対するその他の保証、責任または救済の否認

a) 本ソリューションは、ライセンサーにより「現状有姿」で提供され、ライセンシーはこれを「現状有姿」で受け入れる。ライセンサーは、適用法令により認められる範囲において、その他一切の保証、ならびに本ソリューションの使用または使用不能に起因してライセンシーが被る一般損害、特別損害、付随的損害または結果的損害（生産の損失、利益の損失、収益の損失、データの損失その他のビジネス上または経済上の不利益を含むが、これらに限られず、直接、間接または結果的であるかを問わない。）に対するライセンサーの一切の責任を否認する。

b) いかなる場合においても、本契約に基づく、あらゆる損失、損害、費用または傷害に対するライセンサー、その役員、取締役、株主、従業員、代理人、販売代理店および再販業者の最大累積責任は、契約、不法行為（過失および厳格責任を含むが、これらに限られない。）、法令、その他の法理論によるか否か、またその発生原因の如何を問わず、ライセンシーが支払ったライセンス料金を上限とする。これは、基本的条項の違反の有無、または本契約に定める救済手段がその本質的目的を達成できなかったとの判断の有無にかかわらない。

6. 期間および解除

6.1 本契約および本契約に基づき付与されるライセンスは、本契約に定めるところにより解除されるまで、注文書に定める期間（以下「本期間」という。）にわたり効力を有する。

6.2 ライセンシーは、本ソフトウェアおよび本ドキュメントの使用を中止し、そのすべての複製物を破棄することにより、本契約を解除することができる。

6.3 ライセンサーは、ライセンシーが本契約に違反した場合、ライセンシーに通知することなく本契約を解除することができる。

6.4 ライセンサーは、ライセンシーが所定のライセンス料金の支払いを怠った場合、直ちに効力を生じるものとして本契約を解除することができる。

6.5 ライセンサーは、ライセンシーが、任意もしくは強制的な破産またはその他の倒産法に基づく申立てを自ら行い、もしくはライセンシーに対して当該申立てがなされた場合、債権者の利益のための包括的譲渡を行い、もしくは行おうとした場合、またはその財産の実質的な部分について管財人、財産保全管理人もしくは保管人の選任を申し立て、もしくはこれに同意した場合、直ちに効力を生じるものとして本契約を解除することができる。

6.6 本契約の期間満了または期間満了前の解除に伴い、本契約に基づき付与されたライセンスも終了し、ライセンシーは本ソリューションおよび本ドキュメントの使用を中止し、そのすべての複製物を破棄しなければならない。いかなる期間満了または解除も、当該期間満了または解除の前に支払期日が到来したすべてのライセンシー料金を支払うライセンシーの義務に影響を及ぼすものではなく、またライセンシーに返金を受ける権利を付与するものでもない。

7. 一般条項

7.1 承諾

本契約のすべての条件および義務は、本契約の締結をもってライセンシーにより承諾（以下「承諾」という。）されたものとみなされる。

7.2 期間

本契約の期間は、承諾の時点から開始し、本契約に定めるところにより別途解除されない限り、1年間とする（以下「本期間」という。）。

7.3 不可抗力

ライセンサーは、地震、台風、洪水、火災および戦争その他予見不能かつ制御不能な事象などの不可抗力により、本契約に基づく義務の全部または一部の履行を妨げられた場合において、当該事象を軽減するために適切な一切の措置を講じていたときは、ライセンシーに対して責任を負わない。

7.4 裁判地の選択

両当事者は、本契約または両当事者間の関係に起因または関連する民事訴訟または手続を提起する場合、当該訴訟または手続の審理のための適切な裁判地として、ケベック州モントリオール司法管区のみを選択することに合意する。

7.5 準拠法

本契約の両当事者は、本契約、または本契約から生じる仲裁判断もしくは決定の執行について、ケベック州の裁判所の管轄に服する。本契約は、ケベック州の法律に従って執行され、解釈される。

7.6 変更はすべて書面によること

本契約は、書面により、かつライセンサーおよびライセンシーの双方が署名した場合に限り、変更することができる。本契約は、ライセンサーとライセンシーとの間に、いかなる代理関係またはパートナーシップ関係も創設せず、また示唆するものでもない。

7.7 見出し

見出しは、両当事者の便宜のためにのみ挿入されたものであり、本契約の解釈にあたって考慮されない。単数形の語は複数形を意味し、これを含み、その逆もまた同様とする。

7.8 条項の有効性

本契約のいずれかの条項、約定、条件または規定が、管轄権を有する裁判所により無効、無効力または執行不能と判断された場合、両当事者の意思として、当該規定は、当該裁判所が当該規定を合理的かつ執行可能なものとするために必要と認める範囲に限り、当該裁判所によりその範囲が縮小されるものとし、本契約の残りの規定は、その結果としていかなる影響も受けず、損なわれず、無効とされないものとする。

7.9 分離可能性

本契約のいずれかの条件または規定が、特定の状況において司法機関または行政機関により無効または執行不能と宣言された場合であっても、当該宣言は、本契約の残りの条件および規定の有効性もしくは執行可能性、またはその他の状況における当該問題となる条件もしくは規定の有効性もしくは執行可能性に影響を及ぼさないものとする。

7.10 存続条項

本契約における両当事者の権利、義務または履行すべき行為のうち、その明示の文言または性質および文脈により本契約の解除または期間満了後も存続することが意図されているものは、当該解除または期間満了後も存続する。

7.11 完全合意

本契約は、両当事者間の完全な合意を構成する。すべての了解事項は本契約に含まれている。本契約のいずれかの当事者が行った表明は、この最終的な書面による本契約と何らかの点で矛盾する場合がある。そのような表明はすべて、本契約において何らの効力も有しないものと宣言される。本契約の書面による条項のみが両当事者を拘束する。

7.12 拘束力

本契約および本契約に含まれる条件は、ライセンサーの承継人および譲受人に適用され、これらの者を拘束する。

7.13 名称使用の権利

お客様がAsgard Allianceに対して書面により別段の通知を行わない限り、お客様は、お客様がAsgard Allianceの顧客であることを開示する目的で、印刷物、オンライン、その他のマルチメディアによる広告およびマーケティング資料においてお客様の名称を使用する権利をAsgard Allianceに付与する。

7.14 改定

Asgard Allianceは、その単独の裁量により、本契約を随時改定する権利を留保する。本契約と、次のURLに掲載されたAsgard Allianceのエンドユーザーライセンス契約の最新版 www.asgardalliance.comとの間に矛盾がある場合には、後者が優先する。お客様が本契約の改定を承諾しない場合、本契約は第6条に従い直ちに解除される。

7.15 言語

本契約は、両当事者の要請により英語で作成された。À la demande des Parties, cette convention a été rédigée en langue anglaise.

© Asgard Alliance, 2024